Voltar para Diretoria
Equipe de Tradução dos TLVs® e BEIs® da ACGIH®
Profissionais responsáveis pela tradução e revisão dos limites de exposição ocupacional.
Coordenação Geral
Osny Ferreira de Camargo
Agentes Químicos
Tradutores e revisores
Irene F. S. Duarte Saad
José Manuel O. Gana Soto
Osny Ferreira de Camargo
Santiago Gutierrez Anchieta
Agentes Físicos
Tradutores e revisores
Eduardo Giampaoli
Irene F. S. Duarte Saad
Irlon de Ângelo da Cunha
Mário Luiz Fantazzini
Agentes Biológicos
Tradutores e revisores
Sérgio Colacioppo
Notas
- Os TLVs® (Threshold Limit Values) e BEIs® (Biological Exposure Indices) são marcas registradas da ACGIH® (American Conference of Governmental Industrial Hygienists).
- A tradução para o português é realizada pela ABHO mediante acordo formal com a ACGIH®, visando facilitar a consulta e aplicação dos limites de exposição ocupacional por profissionais brasileiros.
- A equipe de tradução é composta por especialistas em Higiene Ocupacional com reconhecida experiência nas respectivas áreas de atuação.
- Henrique Vicente Della Rosa integrou apenas a equipe da primeira edição.
- Maurício Torloni colaborou com a ABHO na tradução do Anexo F dos agentes químicos.
- Luiz Carlos de Miranda Júnior colaborou com a ABHO na atualização feita no capítulo Radiações Ionizantes em 2021.